在考研英语翻译中，有几个关键点需要特别关注，以确保能够准确传达原文的意思。以下是一些实用的经验分享：

　　由于英汉语言结构的不同，某些看似正常的英文句子在翻译成中文时，可能需要对词汇进行适当的增减。例如，某些名词在翻译时可以转化为动词，或将具体名词转为抽象名词。这种灵活运用词汇的方法能够更好地表达原意。

　　在翻译过程中，代词通常需要被转换为其所指代的名词。这不仅有助于清晰表达，也能避免歧义。

　　对于已知的人名和地名，可以直接翻译；而对于不熟悉的，可以采用音译并附上原文。例如，Whorf 可以翻译为 沃尔夫（Whorf）。

　　许多情况下，机械地将被动语态翻译为中文的被动语态会显得生硬。因此，可以考虑将其转换为主动语态，或引入中文特有的表达方式，如“得以”、“使得”等。此外，英文中出现的“by”后面的名词也可以作为主语进行翻译。

　　通过以上几点，相信大家在考研英语翻译时能够更加得心应手，准确传达信息。祝各位考生顺利！

　　在考研英语中，翻译部分是一个重要的环节，而掌握一些有效的考研英语翻译技巧将对你的成绩提升有很大帮助。本文将分享一些实用的翻译技巧，帮助你在准备过程中更加得心应手。

　　翻译的第一步是理解原文的意思。无论是短语还是长句，都要仔细分析句子的结构和含义。可以尝试将句子分解成几个部分，逐一理解。例如，对于复杂的句子，可以先找到主语、谓语和宾语，再理解修饰成分。