首先，余老师重点强调了期末考试的注意事项。临近期末，根据学校对考试课和考查课的不同要求，余老师详细地向各位老师说明了各门课程期末应该上缴的材料，以及提交材料应该注意的细节，特别是考试课试卷的制定，一定要做到格式正确，内容严谨，相同课程的教师之间相互校对，多方检查，保证试卷质量。考查课的教师提交的考核方案也应该过程清晰明确，分值占比合理，让过程性评价能体现出学生学习进步的过程。这也有助于学生更好地认识自己的学习状况和发展方向，促进学生的自我反思和自我发展。

　　另外，对于翻译专业全体教师的工作量，余老师也要求各位任课老师及时核对自己本学期的课时量，明确自身的工作任务，以方便翻译专业顺利开启下学期的工作安排，提前知悉工作任务和内容，为来年的工作安排做好思想准备。会议结束时，翻译专业全体教师也都表示明确了自身的工作任务，解决了期末考试工作中的相关问题，已经为期末考试提前做好了各方面的准备工作。